ÓLEO SOBRE TELA | OIL PAITING
150X210mm
150X210mm
A pintura retrata um frame do vídeo publicado em 2022 pela então candidata, hoje eleita, Deputada Federal Célia Xakriabá publicou em seu perfil nas redes sociais. O vídeo registra o povo Maxakali a caminho das urnas no segundo turno das eleições presidenciais brasileiras, com bandeiras e roupas vermelhas em meio aos verde-amarelos do cerrado. Para saírem de seu território em direção ao colégio eleitoral mais próximo, os Maxakali caminharam juntes, unides, marca de um povo que luta diariamente para proteger seu território, uma luta que passa pela demarcação de terras e se extende à preservação de sua identidade cultural e tradição viva. Embora existam no Brasil restrições quanto à aglomerações no dia das eleições, sobretudo se a manifestação coletiva estiver caracterizada com símbolos e cores de campanha, essa não é a imagem que vemos no quadro. O caminho para eleger Lula foi coletivo e vermelho, como disse Célia Xakriabá: "A onda vermelha Maxakali aqui em Minas Gerais".
The painting depicts a frame from a video published in 2022 by then-candidate, now-elected, Federal Deputy Célia Xakriabá on her social media profile. The video shows the Maxakali people on their way to the polls during the second round of the Brazilian presidential elections, with red flags and clothing amidst the green and yellow hues of the cerrado. To leave their territory and reach the nearest polling station, the Maxakali walked together, united, a mark of a people who fight daily to protect their land—a struggle that involves land demarcation and extends to preserving their cultural identity and living traditions. Although there are restrictions in Brazil regarding gatherings on election day, especially if the collective demonstration is marked by campaign symbols and colors, this is not the image we see in the painting. The path to elect Lula was collective and red, as Célia Xakriabá said: "The Maxakali red wave here in Minas Gerais."
